スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





オススメ人気記事


他サイト最新記事


ガジェット×ガジェット 2ちゃんねるまとめ
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

フジテレビ、「池上彰緊急スペシャル!」について謝罪 韓国人インタビューに異なる字幕と吹き替え

1:名無しさん

 フジテレビは、「池上彰 緊急スペシャル!」で、インタビュー映像の字幕・日本語吹き替えナレーションが、実際に話している内容と異なる誤りがあったとして謝罪した。【フジテレビの謝罪文】 同番組は日本と韓国の問題について取り上げ、6月5日に放送された。韓国の女性がインタビューに答える場面で「文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」と話しているにもかかわらず、(日本について)「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と話す字幕が流れていた。字幕の内容が異なることはネットでも指摘され、批判の声が上がっていた。  フジテレビによれば、この女性はインタビューの別の部分で実際に「日本が嫌いです」と答えていたという。誤って、「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と答えた場面で、韓国を好きな理由について話している映像を使ったとしている。  また韓国の男性がインタビューに答えるシーンで、「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと…」と話している映像に、「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」との吹き替えが入っていた。同局はこれも誤った映像を使用したとし、男性は別の部分で実際に「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と発言したと説明している。  「いずれも、編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました」と同局。再発防止に努めるとしている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150629-00000045-it_nlab-ent


2:名無しさん
新聞もテレビもこんなもんでしょ

なにが本当なのかも分からない…

真実を伝えるはずの報道機関がこんなんじゃねぇ…
3:名無しさん
せっかく池上さんが良いこと言ったのに台無しだな

というより

むしろ確信犯ではないかと思ってしまう
4:名無しさん
池上は世論誘導をする悪人だぞ
嘘は言わないが、判断材料があるにも拘らずそれを出さず、自分の理想の方に向けていく。
彼を悪人といわずしてなんというのか?
5:名無しさん
マスコミは懲らしめられた方がいいんじゃないか?
6:名無しさん
海外取材番組でも日本の番組は字幕ではなく吹き替えのものが最近多く、実際なんて言っているのか完全に消されたものが多く、本当の意味やニュアンスが誤訳されているものがあるのでは?と前から思っていました。
うっすら聞こえる英語での受け答えが日本語でちょっとそれは…と思えるほど誇張されたり違う意味の表現になっている事も実際ありました。
吹き替えでなく字幕になればこういった問題がある程度は放送前にチェックできるのでは?と思います。
7:名無しさん
いつものフジテレビですね。
早く放送免許取り上げればいいのに。
8:名無しさん
内容自体がちょいちょい嘘と、あえて言わない手法だった。
最後の締めの言葉は寒気がしたし。
9:名無しさん
ここまで内容が違うと呆れてしまいますね。(苦笑)
反日・反韓は置いておいても、マスコミが流す映像、活字の全てを、一度疑ってかからないといけなくなりそう。
10:名無しさん
チョーセンラブのフジがどうしたんだ?
逆なら平常運転と笑って済ませられるが、チョーセンを嫌う方向に持って行くなんて(フジ的に)正気の沙汰とは思えん。
11:名無しさん
あの番組に関係なく私は卑しい韓国人を心の底から軽蔑しています。
12:名無しさん
少し前HEYHEYHEYが終わるころには、やたらと韓国のアイドルをゲストに呼んだりと、韓国に肩入れしてたのって フジでしょ? 韓国系テレビか?と揶揄されていたのを思い出した。 で、今度は嫌韓?どんなテレビ局なんでしょうか。
13:名無しさん
どう考えてもテレビ局ならば翻訳ができるスタッフに編集させるけどね。
それなのにこんな編集ミスをするとは本当に信じられないよ。
これでは意図的と思われてしまいますね。
14:名無しさん
フジテレビ? 嫌いですよ。 だって日本を苦しめたじゃないですか。
15:名無しさん
別の画面でそういう発言があって差し込む場所を間違えた??
いや、差し替えミスならまだしも、差し替え先が無く、フジテレビとしての言葉なら、これ問題。
16:名無しさん

靖国の話もイマイチだった。

靖国みたいなのがあると日本人として恥ずかしくなるよね!

17:名無しさん
新・週刊フジテレビ批評 で取り上げて、しっかりと経緯と対策について論じてもらいたい。
18:名無しさん
再発防止に努める。いや、もう期待していないから。
いい加減、飽きた、そういう小細工。
もう倫理とかいう問題じゃないからさ、かの国へ丸ごと持って行ってよ。

嫌なら視るな、はい。みません。
19:名無しさん
池上さんも、フジテレビ出るの辞めたら?
もう自分でネットとかで放送局やってる方がいいよ。

>フジテレビによれば、この女性はインタビューの別の部分で

想定通りの回答で吹いたわ、フジテレビは。
20:名無しさん
またしても捏造が行われたようですね。
何らかの規制が必要になる訳だわ。
テレビ局が潰されたとしてもこんなんんじゃ文句言えませんわな。
21:名無しさん
要するに韓国人は日本が嫌いってことだよな。
今年こそ日韓断交!
22:名無しさん
うん、じゃあその「撮ってある別部分」というのをちゃんと公開しないとだめだよね?
相手の名誉を傷つけないためにもはっきりしときましょう
23:名無しさん
このような微妙な場面での間違いなど、本当にあり得るのか?
ある種の意図を感じるなあ。
24:名無しさん
電波使用料大幅に値上げしろよ
キー局全体で60億とか有りえんだろ
だから社員の給料が高いんだろ
25:名無しさん
韓国人が日本のことを嫌おうが、好こうが関係ない、こんなのテレビで取り上げること自体が間違い。
26:名無しさん
さあ、ここでイヤなら見るなと言ってみろ!

安心してください、言えませんよ。
27:名無しさん
テレビも東スポ・ゲンダイと同じとしてみればいいのか。
28:名無しさん
フジは反日だから対立を煽っているよね。
29:名無しさん
マスコミなんてそんなもんでしょう。元々信用してません。最近のメディアがレベル低いのは視聴率優先のせいと思う。
30:名無しさん
まるっきり捏造じゃなかったのね

>「>2人とも別の場面ではナレーション通りの発言があったという。」

つーかそこの映像を流せよ
31:名無しさん
フジの確信犯やん。




オススメ人気記事


他サイト最新記事


ガジェット×ガジェット 2ちゃんねるまとめ
[ 2015/06/29 15:31 ] ニュース | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。