スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





オススメ人気記事


他サイト最新記事


ガジェット×ガジェット 2ちゃんねるまとめ
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

韓国人の発言誤訳問題、日本放送局の“嫌韓世論操作”は昔から・・韓国ネット「嫌日が広がっても仕方がない」「韓国を歪曲して、勝手に嫌いになっている」

1:名無しさん

韓国・国民日報は1日、6月5日に放送されたフジテレビの「池上彰 緊急スペシャル!」で韓国人インタビューの字幕が誤っていた問題によって、韓国では「日本の放送局の嫌韓世論操作は今回が初めてではない」とする議論が盛り上がっていると報じた。 記事によると、今回の問題によって再びやり玉に挙がっているのは、2011年に日本テレビが放送した「池上彰くんに教えたい10のニュース なぜK−POPが日本で売れるのか?」。この番組には、KARAやINFINITEなどをプロデュースしたSWEETUNEのメンバーが出演した。 SWEETUNEはこの中で、日本のどの歌手が好きかを問われたのに対し「特別にどんな歌手が好きというよりは曲が中心」と答えた。しかし、「(好きな日本人歌手が)あまりにも多くて数え切れない」という日本語にされた。 同様に、日本の歌手の影響を受けたことで、K−POPが日本に受け入れられた可能性を聞かれたのに対して「結果的にはそうと言えるが、もし…」と答えた部分は、「結果的に日本の音楽の影響を受けたと思う」という日本語になった。 この結果、番組は「K−POPの成功は、J−POPに熱狂した韓国人が音楽を作り、韓国政府が積極的に支援したため」と結論付けたという。同番組の放送当時、SWEETUNEメンバーはツイッターで「おかしな字幕を付けられたようだ。迷惑だ」などと不快感を示していたという。 この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。 「日本には一抹の望みも持つな。彼らは正しい思考ができない」 「告訴できないか?」 「外国人をゲストに呼んで、なんてひどいことを・・・嫌日が広がっても仕方がない」 「あの教養ありそうなふりをしている司会者が一番問題」 「日本の放送で声優がダビングを行なうのは禁止にしてほしい。また歪曲するかもしれない」 「相手にしない方がいい。レベルが低すぎる」 「日本のネットを見ていると、韓国を歪曲して、勝手に嫌いになっている。本当のことは何も知らずに、ネット上の情報に惑わされているくせに、自分たちを賢いと思っている」 「日本に住んでいるが、あの司会者は傲慢すぎる」 「あんな字幕を付けたなんて、あの韓国人は知らなかったはず」 「日本テレビに訂正報道を求めるべき」 「日本は国自体が歪曲国家。何においても韓国は遅れているという偏見を与え、日本が助けてあげたとウソを教える。韓国が経済発展を遂げていることを目の敵にしている」 「全部、劣等感の表れ。ゲストを呼んでおいてこれはない」 「通訳者が誤訳することはある。だが、番組を意図したように導くために、通訳内容を変えるのは問題」 「K−POPは確かにJ−POPの影響を受けている。それは韓国が卑下することでも、日本が自慢することでもない。それが文化の流れだ」 (編集 MJ)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150701-00000034-xinhua-cn


2:名無しさん
お互いに頑張って嫌日と嫌韓を広めていきましょう。
そうやって互いの距離を開いていくのは凄く良いこと
だと思いますよ。
3:名無しさん
実際、嫌韓の始まりは、韓国の反日から来てるでしょ。
4:名無しさん
嫌韓はまだまだ拡がっています。
まあ、当然の報いではありますが!
近頃スリ寄る傾向見られるキモってます。
5:名無しさん
どうして勝手に歪曲して嫌いになっている
ということになるんですか?今までの経緯
という現実を直視して嫌韓が広がっている
んだと思いますよ?どう見てもそういう
都合のいい解釈をやめないと一層広がって
行くと思いますが?
6:名無しさん
ちょっと意訳が過ぎたようです。
7:名無しさん

でも、
韓国の捏造歴史教育と比べれば、
「寝言」くらいのものですよ!
 
8:名無しさん
そんな事とは関係なく、今よりずっと以前から。もしかしたら1000年以上前から嫌韓は広がっているのでは?
9:名無しさん
日本のマスコミはむしろ媚韓であって、どう考えても
ひどく偏向してたと思いますがね?でもこれからは
貴国への都合のいい優遇はないと思った方が良い。
10:名無しさん
どう考えてもお互い縁を切りたいと思ってるようですからね。
この際、もうお互い関わらないようにしたほうが良いと思います。
11:名無しさん
誤訳は確かにダメだと思いますが、媚韓で、それがバレて視聴率がだだ下がりなのがフジテレビだと思いますよ。

ただ一番組のミスにこれだけ騒ぐっていうのも、凄いですねぇ。
12:名無しさん
誤訳ではなく 違う画像を使っいたのが 事実です。

反日発言はしていますよ
13:名無しさん
嫌韓の根本は
誤訳が原因ではない。
14:名無しさん
とらえ方が反対じゃないの?
嫌韓状態の中で番組制作者たちも苦労していただけだと思う。
15:名無しさん
では国交を絶つということで、ヨロシク
16:名無しさん
フジは見てないけどカンコクは嫌いです。
17:名無しさん
池上彰 緊急スペシャルの件は、字幕の発言は別の場面であったそうだ。
映像と、字幕がずれただけで、捏造ではないそうだ
18:名無しさん
誤訳がなくても
嫌いなものは嫌いになってるわい
19:名無しさん
K-POPは騒音であると認識している。
20:名無しさん
アタマがおかしいとしか思えない。
21:名無しさん
あ~あネタを献上しちゃった。
フジテレビどうすんの?
22:名無しさん
「日本の放送局の嫌韓世論操作は今回が初めてではない」
なんて、よく言えるな。
そちらは、教育の場でやってるんじゃないの?
23:名無しさん
このようなことがあっても関係なく嫌いになることはあっても好きになることはありませんので、心配しないでください。
歪曲しているのはあなたたちのほうでは?
24:名無しさん
どうでも良いが
ギリシャの次は韓国じゃないの?
そちらを心配したらどう?
25:名無しさん
誤訳は良くないが、ある意味、良い流れになってきたかも?
26:名無しさん
何で今頃になって2011年に日本テレビが放送した番組を持ち出すのw
27:名無しさん
韓流の前から嫌いだったので問題なし
フジは昔からいい加減だったから仕方ない
28:名無しさん
TBSの爆報フライデーも別人の写真貼ってたよな?
29:名無しさん
韓国の良い印象をもたらすニュースも真実も皆目ないだけ。

ないものは報道できない。

韓国旅行に行く連中は、いわゆる一部のマニア。

30:名無しさん
望むところだ。国交断絶!!
31:名無しさん
お互いに嫌いなのは確定的事実なんだから、もう取材したり放送したりも一切やめて、無干渉&無関係状態を作ろうじゃないか。
それが両国の未来志向の関係だと思うよ。
32:名無しさん
そちらが問題をなすりつけている事実もあるからじゃないの?
33:名無しさん
韓流を流行らせようと世論操作してた件は、都合良くスルー。
嫌韓が広がったのは世論操作の結果ではなく、そうやってご都合主義で難癖つけてくるから。
34:名無しさん
お互い嫌ってるんだからもっと疎遠になった方が良いと思います。
ネット・スマホの普及であまり関心の無かった一般市民がこれまで報道されなかった真実を知ることとなった今、嫌韓は自然の流れです。
フジテレビの問題など殆ど関係ありませんよ。
35:名無しさん
>「日本は国自体が歪曲国家。何においても韓国は遅れているという偏見を与え、日本が助けてあげたとウソを教える。韓国が経済発展を遂げていることを目の敵にしている」

信じたくない事は「嘘」だと思い込んでいるんだね?
韓国が経済発展について、ASEAN+3でなんと言われたか、調べて見ると良いですよ。(笑)
36:名無しさん
ピノキオさん出番ですよ
37:名無しさん
9㌢+3㍉のピノキオ?(笑)
38:名無しさん
>3㍉

余った皮w
39:名無しさん
K-POP自体、日本に輸出禁止すれば良いだけの話でしょう!?そのかわりこっちの音楽も二度と聴かないでくださいね。
40:名無しさん
昔から嫌いだし、関わりを持ちたくなかった。
韓国から近ずいて来たね。金欲しさに、
発展は日本が居たから出来た事だよ。
41:名無しさん
サッカーの国際大会での日本罵倒のこととか、竹島でのこととか、誤訳とかしようのない映像ですが。
42:名無しさん
「まったくゴミみたいな国だ」
   ↑
韓国の事ですか?きっとそうでしょうね。
43:名無しさん
嫌韓ですが・・ナニか・・?
44:名無しさん
どう考えてもお互い縁を切りたいと思ってるようですからね。
この際、もうお互い関わらないようにしたほうが良いと思います。
45:名無しさん
あのフジTVの誤訳、韓国の歴史教科書に比べたら軽いものだと思う。
46:名無しさん
好きになるかよ

日本大使館前で毎週不法なデモを千回以上も続けている異常民族を

日本国旗を踏みつけて入る大学がある国を

子供に日本人を殺す絵を描かせて地下鉄に展示するような民族を
47:名無しさん
自分たちが現在までに日本にしてきたことを考えれば嫌いになって当然でしょう。

むしろ好かれてると思っていたんですか?
自分たちに都合がいい解釈しかしない国は嫌われて当然ですよ。
48:名無しさん
差し替えたのは音声ではなく映像。
ちゃんとマッチしたやつを放送し直せ。
49:名無しさん
韓国人が嫌いなんだよ。それでいいじゃないか。
50:名無しさん
お休み~
51:名無しさん
あの番組に関係なく、嫌韓は広がっていくと思った方が良いですよ。
52:名無しさん
嫌日が広がる?

もう十分広がってるだろ。

今更何言ってんだ。
53:名無しさん
当時直訳したら
その場で韓流は終わってたのに
惜しいことをした。
54:名無しさん
被害妄想




オススメ人気記事


他サイト最新記事


ガジェット×ガジェット 2ちゃんねるまとめ
[ 2015/07/01 16:52 ] ニュース | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。